"Same Same... But Different"

A common phrase heard often around here is "same same". For example while riding in a tuktuk we got into a traffic jam. I asked the driver about it and he said "same same traffic everyday". An even funnier variant is "same same but different", which a local might say if you ask how another town compares with this one. This phrase has become so common it's found on many t-shirts.